Попробуйте полностью отключить антивирус, потом перезапустить ПК и заново скачать и установить патч.
Это ошибка кривого клиента, пробовали качать полностью клиент с сайта через торрент?
ЗАГРУЗИТЬ КЛИЕНТ С ПОМОЩЬЮ ТОРРЕНТ (utorrent.com)
la2dream.zip.torrent
Если антивирус блокирует игру то единственный способ это отключить его.
Вы можете попробовать взломать админ учетку винды, гугл вам в этом поможет, ну или можно на работе - работать, а играть дома
Если у вас есть антивирус то его лучше полностью отключить или хотя-бы добавить папку с игрой в исключения.
Так же можно попробовать перезапустить роутер, компьютер.
Поставить La2Dream Updater.exe и нажать Full Check